2022年1月，我院刘晓军博士以其译著《日本中国绘画研究译丛·中国绘画史研究：山水画论》一书获“上海书画出版社2021年度二十大好书”荣誉。

据悉，《日本中国绘画研究译丛》出版后，曾荣获2021年首届“华东九美”优秀美术图书奖金奖。该奖是由福建美术出版社、江苏凤凰美术出版社、山东美术出版社、安徽美术出版社、上海书画出版社、上海人民美术出版社、浙江摄影出版社、浙江人民美术出版社、江西美术出版社等华东九家美术出版社主办的区域性美术图书奖，每年评选一次。2021年共有133种图书参与评选。

《日本中国绘画研究译丛·中国绘画史研究：山水画论》是我院刘晓军老师据1962年平凡社版《中国绘画史研究山水画论》潜心翻译之作。此书是米泽嘉圃自选其论述中国山水画的四篇文章——《顾恺之<画云台山记>》《山水之变与<骑象鼓乐图>画风》《传王维<长江积雪图>》《传赵令穰<秋塘图>》——编著而成，论述了晋唐五代宋山水画的特征和流变，具有很高的学术价值。