二级教授，香港中文大学翻译哲学博士，湖南大学博士生导师（兼），国务院政府特殊津贴专家，南华大学首届船山人才，南华大学学术委员会副主任委员、外语学科带头人、硕士生导师，曾任南华大学首任外语系主任、外国语学院院长/党委书记、语言文学学院院长/党委书记、广东外语外贸大学翻译学研究中心兼职研究员，曾先后在英国剑桥大学、加拿大阿尔伯塔大学、伦敦大学亚非学院等大学做学术访问，曾担任国家社科基金项目成果评审专家、教育部学位评审专家、“长江学者奖励计划”评审专家、澳门大学博士论文外审及答辩专家，现任中国语料库翻译学研究会常务理事、中国逻辑学会语用学专业委员会常务理事、湖南省翻译工作者协会副会长、湖南省普通高校外国语言文学类专业教学指导委员会副主任委员。

主要从事语用学、语料库翻译学研究，主持国家社科基金项目、国际合作项目、教育部重点项目及省厅级项目20余项，主持获得各类省厅级奖项近20项，其中省教学成果一等奖、二等奖、三等奖各1项，省社会科学优秀成果二等奖1项，出版专著2部，主编教材8部，在国内外权威期刊上发表论文60余篇。荣获湖南省优秀研究生导师团队（负责人），荣登中国哲学社会科学最有影响力学者排行榜、外国语言文学领域学者期刊论文综合指数排行榜、翻译学四十年高被引论文五十篇排行榜。