语料库翻译学研究与实践平台成立于2012年，以语料库翻译学研究为核心，注重实证研究，强调数据统计与理论分析的有机结合。目前平台拥有研究人员10名，其中教授3名，博士5名，兼职教授2名，绝大部分教师拥有海外留学或访学经历；其中二级教授1名、湖南大学兼职博士生导师1名、国务院政府特殊津贴获得者1名、国家社科基金项目评审专家2名、教育部学位评审专家1名、中国语料库翻译学研究会常务理事1名、中国逻辑学会语用学专业委员会常务理事1名、湖南省翻译工作者协会副会长1名、湖南省普通高校外国语言文学类专业教学指导委员会副主任委员1名、湖南省高级职称评审委员会委员2名、湖南省优秀教师1名、湖南省高校优秀留学回国人员1名。

平台成立以来获批国家社科基金项目1项、教育部重点规划课题1项、中国核动力设计院横向项目1项、省社科等省级课题20余项、市厅级课题多项；出版专著3部，发表相关论文50余篇，其中核心期刊论文30余篇；指导学生获得湖南省优秀硕士论文2篇，获得省教学成果奖一等奖、二等奖、三等奖各1项，获得省社科成果奖二等奖2项。平台与清华大学翻译中心、伦敦大学亚非学院翻译研究中心以及广东外语外贸大学翻译研究中心签署了合作协议，积极开展科研合作，推动平台的发展。