12月26日上午，语言文学学院于崇礼楼北406开展“人工智能时代下翻译人才的机遇与挑战”主题讲座，此次讲座特邀译国译民集团董事长林世宋先生，学院党委书记龙志坚及数名师生与会。

林世宋先从翻译服务、培训业务等方面简介译国译民集团，接着讲述成长故事，分享专业对口进入翻译行业的经验。他指出，当前翻译行业服务需求朝多元化发展，业务外延持续拓展。会议会展、教育培训及知识产权翻译是核心需求，国际品牌公关、游戏影视本地化译制等成为新兴方向。其中翻译服务延伸为综合性“内容服务”，AI推动网络文学等全球化传播。他还指出，当前行业人才结构升级，对复合型人才需求凸显。谈及翻译技术应用，林世宋展示数据总结AI翻译存在诸多问题，如隐藏错误、质量风险、数据安全、伦理等。他强调，AI能提升翻译速度与规模，但人类译者是保证质量与深度的关键，重要文件责任由人类承担，核心内容仍需人工参与。

针对同学们“翻译硕士还值得学吗？”的焦虑，林世宋给出了解答。他指出，翻译硕士因兼具跨文化交流、国际商务等多元知识储备，在就业市场中仍具备显著竞争力，并建议同学们培养“英语+”复合能力，希望同学们在“小才拥挤，大才难觅”的行业现状中把握机遇。

此次讲座让在场师生对人工智能时代下翻译行业的现状、发展趋势以及翻译人才应具备的能力有了更为清晰和深入的认识。